In this situation, running afoul of regulations is the least of your problems.
If both TX's reach one or both RX's with sufficient strength, they will cancel each other out, and you will get no impulses at all.
TX's emit a sine wave. The RX keys on this sine wave, and when it drops away for a given interval, you get a circuit closure. Two TX's with sufficient strength will cancel each other's sine wave, and the RX will behave as if there is no TX at all (misaligned). You'll get diddly squat.
The real BITCH of this situation is that TX's usually drift relative to each other. So you can set up a pair and they seem fine, but as the sine waves drift slightly and get increasing out of phase, they will cause a gradual cancellation. So suddenly, in the middle of the race, you get ZIP from your finish cells.
So set up your cells well ahead of time and let them burn in for a while. Check the RX meters periodically - if the TX's start to drift and cause a cancellation, you'll see a low-frequency oscillation in one or both RX meters. That's when you know you need to either move them further apart or shield them better from each other, using Pringles cans or something similar.